ד״ר יניב יונאי, מומחה לכירורגיה אורתופדית ופציעות ספורט, מכהן כמנתח בכיר במערך האורתופדי במרכז הרפואי הלל יפה, וכאחראי היחידה לטיפול בפציעות ספורט בבית החולים. קודם לכן, עבד ד״ר יונאי כמנתח ביחידת ברך וארתוסקופיה במרכז הרפואי רמב״ם בחיפה. כאורתופד מומחה, עבר ד״ר יונאי תת התמחות בפציעות ספורט במרכז הרפואי Quironsalud בברצלונה, בהדרכתו של ד״ר רמון קוגט, מגדולי מנתחי הספורט בעולם.
כיום, במקביל לתפקידו בבית החולים, ד״ר יונאי מבצע ניתוחים בבתי החולים הפרטיים ״רפאל״ ורמת אביב בתל אביב, וב״אלישע״ ו"אסותא" בחיפה. במרפאותיו הפרטיות בתל אביב, חדרה וחיפה, ד״ר יונאי מקיים פגישות ייעוץ ואבחון עם מטופלים אשר סובלים מפגיעות אורתופדיות שונות.
ספורטאים רבים בארץ ובעולם מטופלים על ידי ד״ר יניב יונאי, הן בחדר הניתוח, והן בטיפולים לא כירורגיים המתקדמים בעולם לשיפור וזירוז החלמתם לאחר פציעות.